Pitufa.at

Laut Wetterbericht hätten wir abwarten sollen, aber eine frische trieb uns schon gestern Abend zum Aufbruch. Wir verließen Raivavae bei 16 Knoten SSO Wind und einer Geschwindigkeit von 6 Knoten – zwei Stunden später waren’s nur mehr 10 Knoten Wind und 3 Knoten Fahrt. Jetzt fliegt der Gennaker und wir warten aufs Einsetzen von stärkerem Wind. Es ist das erste Mal, dass nur wir zwei… Continue reading »

Irgendwie hab ich angenommen, dass ohnehin alle ausser uns gutes Internet haben und unseren Infozettel einfach von Google übersetzen lassen Auf Anfrage hier gerne eine Übersetzung des Dokuments vom letzten Blogeintrag: Mögt ihr keine Segelboote? Ihr seid nicht allein, viele Leute möchten sie aus den Lagunen jagen. Aber warum? Traditionellerweise war der Empfang in Französisch Polynesien warm und gastfreundlich, aber das hat sich in letzter… Continue reading »

Wir haben uns entschlossen, die heurige Zyklonsaison auf einer freundlichen, kleinen Insel weit weg von der Cruiser-feindlichen Atmosphäre von Tahiti und den Societies. Leider hat sich herausgestellt, dass selbst hier eine Kampagne gegen Segler läuft… Ironischerweise hetzen die lokale Umweltschutzgruppe (mit denen wir auf einer Wellenlänge sein sollten) und der protestantische Pfarrer (der doch seine Mitmenschen lieben sollte?) die Anführer dieser Bewegung, die die Leute… Continue reading »

Unsere kleine Schiffskatze ist letzte Woche gestorben. Ich sehe und höre sie noch überall. Unsere Tage waren so voller Katzenrituale: morgendliches Sonnenbaden und Streicheln auf Deck, regelmäßiges Aufwecken tagsüber, um ihr kleine Happen nachzutragen und um sie wachzuhalten (damit sie dann nachts nicht hellwach war), am Abend dann noch eine Weile ‘auslüften’ im Cockpit, bevor sie dann schon in den Salon voraus eilte, um auf… Continue reading »

Unsere gute Freundin Liesbet hat ein Buch über ihr Leben als Cruiser, ‘Nomade’ und Globetrotter geschrieben. Ihre Memoiren sind hier zu finden: https://www.roamingabout.com/about-plunge/

Die Australinseln sind berüchtigt für schlechtes Wetter und gerade währen einer La Niña Phase (wie wir sie dieses Jahr haben) sollte es eigentlich noch kühler und regnerischer als sonst sein. Wir hatten deshalb recht geringe Erwartungen bezüglich Wetter, als wir Anfang Dezember nach Raivavae segelten. Wir wollten unsere ältliche Katze ‘kühl halten’ (sie verträgt keine Hitze mehr) und ohnehin an Projekten arbeiten. Wir waren extrem… Continue reading »

Französisch Polynesien hat nach einem Lockdown zwischen März und Juli 20 die internationalen Grenzen für Touristen geöffnet, als Resultat hielt Covid binnen Wochen Einzug. Ausgerechnet eine Politikerin brachte den Virus aus Frankreich mit – höchstwahrscheinlich von einer Diskussion über Maßnahmen zur Einschränkung der Virusverbreitung. Die Polynesier schienen sehr diszipliniert und gewillt die weitere Verbreitung zu verhindern, aber bald geriet die Situation außer Kontrolle mit vielen… Continue reading »

Wir sind mittlerweile sehr erfahren was Navigation in Lagunen und korallengespickten Gewässern betrifft. Wir genießen es, im kristallklaren Wasser der Tuamotus im Zick-Zack zwischen Korallenköpfen hart am Wind durchzuflitzen. Raivavae’s seichte, trübe Lagune ist aber eine ganz andere Herausforderung. Die Distanzen hier sind lächerlich kurz, aber ein 1,5 Meilen ‘Törn’ will gut geplant sein und erfordert ein perfektes Wetterfenster mit blauem Himmel und hochstehender Sonne.… Continue reading »

Auf Pitufa hat sich über die Jahre (wie auf vielen Cruiser-Booten) ein Sammelsurium aus alten und neuen Instrumenten angesammelt, die über nicht konfigurierbare NMEA-Konvertoren kommunizierten — eine komplizierte, unschöne Lösung. Unzufrieden mit der Situation und den am Markt angebotenen Geräten, begann ich letztes Jahr deshalb selbst ein Nav-Daten-Wifi-Gateway zu bauen. Natürlich kamen beim Basteln immer mehr Ideen dazu und jetzt ersetzt mein ‘Pitufino’ vier herkömmliche… Continue reading »

Polynesische Völker leben auf Insel verstreut im Pazifik: Neuseeland, Tonga, Tuvalu, Samoa, Cooks Islands, Franz. Polynesien bis hinauf nach Hawaii–die ‘Lapita’ Kultur breitete sich angeblich von einer Gegend um Taiwan aus und entdeckte nach und nach die Pazifischen Inseln ostwärts. Nachdem die Entdecker sich auf den weit verstreuten Inselgruppen niedergelassen hatten, trieben sie erst noch mit einander Handel, doch irgendwann ging der Kontakt verloren. Heutzutage… Continue reading »

Im Moment herrscht hier auf den Australinseln unglaublich stabiles Sommerwetter, kaum eine Brise, eher schwül. Wir haben die Flaute genutzt, um unser hochgeschnittenes Yankee Vorsegel herunter zu nehmen, um dafür die größere Genua aufzuziehen, die wir für die nächsten Abschnitte brauchen werden. Die Genua braucht erst noch ein wenig Aufmerksamkeit, somit hat die Nähmaschine wieder einen Auftritt. Freunde haben kürzlich gefragt, ob wir völlig kaputte… Continue reading »

Birgit Hackl, Christian Feldbauer: Bewusste Entscheidungen–Green Cruising, Yachtrevue, Jan. 2021, p.42–45.

Es waren noch nie so viele Segelboote wie derzeit gleichzeitig in der Lagune von Raivavae (15) und nachdem es sich großteils um Kiddy-Boats und Kitesurfer handelt, ankern sie alle vor dem Motu Vaiamanu (heißt auch ‘Piscine’, also Schwimmbad und das ist perfekt für die Kinder um am Strand zu spielen und für die Kiter zum Starten). Das ist auch der Ankerplatz, den Einheimische hier Segelbooten… Continue reading »