deen

2025
16
Jan

Reef Check mit Kids

Letzte Woche besuchten wir Tunung, eine Insel auf der Nordwestseite von New Hanover. Clem’s Place ist eine Lodge mit gutem Ruf unter Tauchern und Naturliebhabern. Clem, der sich auch für andere Projekte zur nachhaltigen Nutzung der Insel einsetzt, bat uns, mit ein paar der Schulkinder in ihrer No-fishing Zone quasi als Freilandunterricht über die Rolle von verschiedenen Spezies am Ökosystem Korallenriff zu sprechen und ihnen Beispiele zu zeigen. Wir machten einen vereinfachten Reef-Check und alle hatten ihren Spaß daran, Papageienfische zu zählen!
Es ist ein Vergnügen, mit so schlauen, interessierten und höflichen Kindern zu arbeiten!
Falls New Hanover auf eurer Cruising Route liegt, packt doch bitte ein paar Extramasken und -Flossen für Kinder ein! Wir haben unsere Unterwasser-Schreibtafeln gespendet, die waren gleich beim Reefcheck im Einsatz… Normalerweise geben wir ungern Schnorchelsachen her, weil sie zum Speerfischen verwendet werden, aber in diesem Fall dienen sie einem guten Zweck!






2025
07
Jan

Smurfy Fotos!

Smurfy ist schon 6 Monate! Über 4 davon bei uns :-)

Die Zeit fliegt, unser Bub ist schon richtig groß! Er ist immer noch neugierig, hyperaktiv, hat überall seine Pfote drinnen und überfällt uns hier und da aus dem Hinterhalt. Glücklicherweise wird er schon reifer und vernünftiger, nicht mehr ganz so verrückt und manchmal sogar schmusig :-)

(20 Fotos)

2025
06
Jan

Inselkinder sind einfach unglaublich :-)

Als wir bei Snake Island vom Schnorcheln zurück zu Pitufa kamen, paddelten die Jungs von der Insel herbei. Christian war gerade dabei mit einer Bürste das Ruder zu reinigen. “Do you want to help him?”, fragte ich spontan. “Yes, we want to help!”, kam die Antwort im Chor. Kein Zögern, keine Diskussion untereinander, keine Preisverhandlungen. Ich suchte Taucherbrillen und mehr Bürsten und mit viel Platschen, Lachen und Scherzen war der ganze Rumpf nach einer halben Stunde sauber. Natürlich bekamen sie nicht nur Saft und Kekse für ihre Bemühungen, sondern wir brachten auch Geschenke für die Familie zur Insel.
Schon auf Vanuatu hatten wir eine ähnliche Erfahrung, als wir unser Dingi an einem Strand umdrehten, um den Boden zu putzen. Eine Gruppe Teenager kam vorbei, schaute uns kurz zu und dann schnappte sich jeder eine Handvoll Sand und das Dingi war im Handumdrehen sauber geschrubbt – und all das mit einem breiten Lächeln und ohne Erwartung einer Gegenleistung (wir hatten nichts mit zum Strand).
Könnt ihr euch so eine Szene in Europa oder sonstwo in der “westlichen Welt” vorstellen? Ich bin mir recht sicher, dass österreichische Kinder an irgendwelchen Fremden bei einer schmutzigen Arbeit schnurstracks vorbei gehen würden – wahrscheinlich hätten sie die Nasen so am Smartphone picken, dass ihnen die Putzerei gar nicht auffallen würde ;-)
Wenn ich mich in die Lage als Teenager versetze, muss ich zugeben, dass meine Reaktion wohl nicht viel anders gewesen wäre als die von heutigen österreichischen Kids – abgesehen davon, dass meine Nase in einem Buch gesteckt hätte. Was macht Inselkinder also so anders? Wahrscheinlich, dass sie in einer engen Gemeinschaft mit wenigen Ressourcen leben, in der jede vom anderen abhängt und alle Zusammenhelfen müssen. Die Großzügigkeit und Freundlichkeit der Insulaner im Südpazifik (egal ob Polynesier, Melanesier oder andere -esier) beeindruckt uns jedes Mal aufs Neue!

2025
05
Jan

Snake Island

Letzte Woche ankerten wir vor der kleinsten bewohnten Insel, die wir je gesehen haben: nur ein Fels mit einem Stückerl Strand, ein paar Bäume (mit jeder Menge Noddie Seeschwalben) und 11 Leute drauf!
Die 6 Buben waren begeistert, dass ein Segelboot bei ihnen ankert (das erste insgesamt!) und kamen mit ihren Auslegerkanus vorbei.
Normalerweise paddeln sie zur Nachbarinsel in die Schule, aber derzeit sind Ferien, somit gehen sie halt fischen oder arbeiten im Garten auf der Hauptinsel.
Der Vater bastelt mit Elektronik (wir konnten den ganzen Tag Radio PNG mithören), also gaben wir ihnen LED Lampen und ein Ladegerät für ihr Smartphone – nicht ohne vorher noch Drohnenfotos via Bluetooth mit ihnen zu teilen. Ein für PNG typischer Mix aus traditionellem Leben mit modernen Einflüssen ;-)






2025
03
Jan

Fotos vom Marine Protected Area Nonovaul

Nonovaul Marina Protected Area (MPA), PNG

Die meisten Riffe um Kavieng sind wegen Überbevölkerung und mehr und mehr Verkauf am Markt überfischt. Die Leute von Nonovaul haben am Riff rund um ihr Inselchen das Fischen eingeschränkt und im Süden vor dem Dorf (wo sie es überwachen können) ein permanentes, komplettes Tabu eingegerichtet! Sam, der Polizist und Vorsitzende des Tabu Kommittees, hat uns stolz die Erfolge ihres Tabu gezeigt: große Schwärme Papageienfische und eine Biodiversität und Biomasse wie sonst nirgendwo hier :-)

(36 Fotos)


2025
01
Jan

Fotos von den Inseln vor Kavieng

Inseln vor Kavieng

Das Insellabyrinth zwischen New Ireland und New Hanover ist mehr als ein Zwischenstopp: freundliche Dörfer, schöne Riffe, einige unbewohnte Inselchen, ruhige Ankerplätze und nur wenige Meilen zwischen den einzelnen Destinationen :-)

(34 Fotos)

2024
24
Dec

Frohe Weihnachten und a guads Neichs!

Wir wünschen euch allen frohe Weihnachten und ein gutes, glückliches, gesundes und ereignisreiches Jahr 2025!
Danke, dass ihr ein weiteres Jahr mit uns mitgelesen habt und virtuell mitgesegelt seid :-)
Wir schicken euch leicht verschwitzte Weihnachtsbussis aus dem sommerlich heißen Papua Neuguinea!
Birgit, Christian und Smurfy

2024
16
Dec

Einklarieren und Einkaufen in Kavieng

Einklarieren in Kavieng ist das reinste Vergnügen: wir hatten unsere Online E-visa und pre-arrival Formulare vor unserer Ankunft erledigt, somit konnten wir einfach vor dem Nusa Resort ankern (beim Resort kann man Müllsäcke abgeben, bitte vorher recyclebares Plastik, Dosen und Restmüll separieren!!), nahmen ein Taxiboot in die Stadt und wanderten zum Customs-Büro. Martin, der Zollmann, stempelte unsere Pässe (Visum für 2 Monate) und hieß uns in PNG willkommen – mit einem großen Lächeln und keinen weiteren Gebühren (das Evisum kostet 50 USD).
Dann zogen wir los in die Stadt: überall lächelnde Gesichter (meist mit blutroten Zähnen, fast jeder kaut Betelnuss), ein überraschend gutes Sortiment in den vielen Supermärkten und Baumärkten, und tolles Gemüse auf dem Markt. Wir lieben PNG!

Vom Ankerplatz aus winkten wir eins der vielen vorbeifahrenden Boote heran

Kauften eine Sim

Sahen uns in den Supermärkten um


Kauften Essentielles für Christian

Stockten Geschenke im Second-hand Laden auf

Kauften KEINE Betelnüsse

…aber jede Menge Früchte und Gemüse!

2024
14
Dec

Endlich zurück in Papua Neuguinea!

2005 reisten wir vier Wochen lang als Rucksacktouristen durch PNG, flogen nach Port Moresby und weiter nach Madang und unternahmen tolle Tauchgänge, bevor wir mit einer Reihe von Lastwagen die Hochlandstraße hinauffuhren. Wir hatten eine tolle Zeit (trotz Reisewarnungen und Expats, die uns sagten, dass wir umkommen würden, wenn wir diese Reise versuchen würden) und geschworen, bald wiederzukommen. Nun, es hat eine Weile gedauert, aber jetzt sind wir zurück :-)
PNG ist ein großes Land mit vielen Inseln, lebendigen und sehr unterschiedlichen Kulturen und einer Vielzahl von Sprachen: Mehr als 800 Sprachen werden immer noch gesprochen, aber zum Glück für uns hat PNG eine gemeinsame Sprache für alle und das ist Tok Pisin, eine auf Englisch basierende Pidgin-Sprache mit vielen melanesischen Wörtern, einigen französischen, spanischen und sogar deutschen Lehnwörtern und es ist ganz einfach zu lernen! Viele Leute sprechen auch gutes Englisch, was Gespräche noch einfacher macht (wir arbeiten noch an unserem Tok Pisin).
Wie die meisten Inseln hier im Südpazifik wurde auch PNG von verschiedenen europäischen Nationen „entdeckt“ und „kolonisiert“ (obwohl die Einheimischen es etwa 40.000 Jahre zuvor entdeckt hatten): Im 19. Jahrhundert kontrollierten die Niederländer die westliche Hälfte von PNGs Hauptinsel, während die Deutschen und die Briten die östliche Hälfte in zwei Verwaltungen aufteilten. 1906 übertrugen die Briten die Verwaltung an Australien, das den Deutschen im Ersten Weltkrieg den südlichen Teil abnahm. Nach dem Krieg behielten die Australier die Kontrolle über Papua (ehemals Deutsch) und Neuguinea (ehemals Britisch), während der westliche Teil der Insel niederländisch blieb (und 1962 an Indonesien abgetreten wurde, was zu einer rücksichtslosen Ausbeutung seiner Ressourcen und Unterdrückung der Völker führte, aber das ist eine andere Geschichte).

Papua-Neuguinea wurde 1972 unabhängig und die Menschen sind stolz auf ihr Land, Flaggen überall und Kinder singen bei Schulveranstaltungen stolz die Hymne singen, obwohl Papua-Neuguinea mit Korruption, mangelnder Infrastruktur und Umweltverschmutzung zu kämpfen hat (wie die meisten Entwicklungsländer – und leider auch die meisten entwickelten Länder, die es wirklich besser wissen wüssten…). Zahlreiche Firmen (zumeist ausländische) beuten den Wald (tropische Hözer) und die Erde (Minen) aus. Natürlich gibt es vielerorts immer noch Reisewarnungen aufgrund von Stammeskämpfen, aber heutzutage auch, weil Jugendbanden (laut den Dorfbewohnern, mit denen wir gesprochen haben, außer Kontrolle geraten und unter Drogen und Alkohol) die Kriminalitätsstatistik mit gewalttätigen Angriffen auf Einheimische und Touristen aufbessern…

Bislang haben wir nur freundliche Menschen getroffen, die Stimmung auf der Außeninsel und in Kavieng (der Hauptstadt von Neuirland) ist wirklich gut und wir fühlen uns hier genauso glücklich und willkommen wie vor 20 Jahren! Die Inseln sehen immer noch üppig und schön aus, zumindest einige der Riffe scheinen den wahnsinnig hohen Temperaturen (über 31 °C bereits im Dezember) zu widerstehen und allerlei kreischende und zwitschernde Vögel fliegen über Pitufa. Wir werden uns diesen Sommer die Zeit nehmen, die äußeren Inseln zu erkunden :-)

2024
14
Dec

Buchempfehlung: alle 3 Bücher der Seenomaden!

Noch bevor wir das erste Mal einen Fuß auf ein Segelboot gesetzt hatten, waren wir schon bei einem Vortrag der Seenomaden und begeistert von Doris’ und Wolfs Geschichten und Fotos. Natürlich lasen wir auch gleich Doris’ Buch und nachdem sie uns virtuell zu genau den magischen Orten mitnahm, die wir selber so gerne besuchen wollten, waren wir gleich noch entschlossener Cruisen zu gehen! Als wir dann endlich im Südpazifik waren, trafen wir die beiden in Französisch Polynesien und konnte eine Weile gemeinsam mit ihnen segeln :-)

“Frei wie der Wind” ist natürlich immer noch auf Amazon erhältlich, aber mittlerweile hat Doris zwei weitere Bücher publiziert, nämlich “So wild wie das Meer” und “Hart wie das Eis”. Alle drei sind hervorragender Lesestoff zum Träumen und Mitsegeln und ich kann sie euch wärmstens empfehlen!!

Die Seenomaden machen im neuen Jahr auch wieder eine Vortragsrunde, die Termine sind schon auf ihrer Webseite. Achtung, die hochprofessionellen und unterhaltsamen Abende sind nicht ganz ungefährlich, man kann sich dort einen Segelvirus holen und am Ende selber auf den Weltmeeren landen ;-)

2024
04
Dec

Buchempfehlung für ganz kleine Leseratten und Seebärchen!

Eine Seglerkollegin hat ein supersüßes Büchlein über die Abenteuer eines jungen Oktopus geschrieben und illustriert. “Olli Oktopus findet eine Taucherbrille” ist der erste Teil einer geplanten Serie und erhältlich bei Amazon!
Das Bilderbuch ist nicht nur hübsch und lustig für kleine Seebärchen und Leseratten, sondern Sigrid Beer nutzt auch ihren Hintergrund als Pädagogin und Mental Trainerin, um Kinder zu stärken und ihnen Handlungsstrategien in die Hand zu geben, die im Leben hilfreich Leben sind!

2024
29
Nov

3 Monate Smurfy

In seinem dritten Monat an Bord verwandelte sich unser Smurfy von einem wilden Kätzchen in einen rebellischen, agressiven Teenager. Wir versuchten alle üblichen Tricks, die wir von unseren früheren Katzen kennen und dann lasen wir noch in Studien zu Katzenpsychologie nach: nie mit den Händen mit ihm spielen, Spielzeug zum Abreagieren anbieten, Miepsen und Heulen wenn er beißt, agressives Verhalten ignorieren, etc. Nichts funktionierte und wir brauchten eine ganze Tube antiseptische Creme auf (hier im Westpazifik muss man unglaublich aufpassen, auch kleine Kratzer können ernsthafte Infektionen nach sich ziehen).
Dann begann er in den Garten zu sch..ssen (obwohl er sein Katzenkisterl vom Tag 1 an brav verwendet hatte) und wiederum versuchte ich’s mit Erklären, Bitten, dann Schreien und am Ende schlug ich zu (Leeloo hab ich ihn 21 Jahren kein einziges Mal geschlagen) – alles umsonst. Als ich ihn dann mit dem Hinterteil noch im Kräutertopf erwischte, warf ich ihn kurzum über Bord. Das hat wider Erwarten geholfen: nachdem er schnell an Bord geklettert war und geduscht war, sah er ehrlich zerknirscht aus und seitdem ist er viel netter und sanfter. Es scheint, dass ihm endlich klar geworden ist, dass er hier nicht der große Alpha-Kater ist und dass wir nicht aus Schwäche heraus zu ihm nett sind, sondern weil wir ihn lieben. Er weiß natürlich auch, dass niemand seinen frechen Sommersprossen und dem süßesten Punktibauche der Welt widerstehen kann ;-)




2024
25
Nov

Neues Tattoo

Ich war sehr unglücklich, als letztes Jahr plötzlich Besenreiser auf meinem Busen auftauchten (ausgerechnet…). Ich ließ diese oberflächlichen Venen lasern, aber sie wurden davon eher schlimmer. Beim Planen unserer Europareise im letzten August, hatte ich dann eine Idee: Warum die Venen nicht mit einem Tattoo überdecken? Ich machte mich schlau, fand ein Studio in Istanbul und die Sketche der Künstlerin gefielen mir sehr. Auf der Rückreise zu Pitufa machten wir einen Stopp in Istanbul und ich bekam mein Tattoo: semi-transparente, lila Blumen im Aquarellstil auf zarten, schwarzen Blättern. Ich bin sehr zufrieden damit! Violette Blümchen sind so viel hübscher als violette Venen :-)

2024
20
Nov

Katzen brauchen keinen Schwimmunterricht

Über Bord fallen und Ertrinken ist die größte Gefahr für Schiffskatzen. Smurfy ist ein waghalsiger Kletterer und hört nicht auf uns, wenn wir ihn zur Vorsicht mahnen, stattdessen klettert er außen auf den Solarpaneeelen herum und balanciert auf der Reling… Wir warteten nur darauf, dass er endlich reinfällt und seine Lektion lernt und zwar an einem geschützten Ankerplatz und nicht unterwegs (wo er mittlerweile ein Geschirr und Leine tragen muss).
In der Zwischenzeit übten wir mit ihm den Aufstieg über seine Katzenleiter am Heck und ließen ihn vom Dingi und von einem Boogieboard aus klettern (er folgt uns neugierig über die Schwimmleiter nach unten, wenn wir baden gehen…)
Jetzt ist der große PLATSCH passiert. Er kam hoch, schwamm wie der Blitz und ohne zu zögern oder sich erst orientieren zu müssen sofort zum Heck und schoss die Leiter hinauf. Es vergingen vielleicht 4 Sekunden zwischen dem Abflug und der Süßwasserdusche am Heck…
Wir sind eine Sorge los und wissen jetzt fix, dass Katzen weder Schwimmwesten noch Schwimmtraining brauchen, dafür unbedingt eine Aufstiegshilfe und Training diese zu benützen!



2024
17
Nov

Unterwasserfotos!

Unterwasser Wunderland

Es gibt nur noch ganz wenige unberührte Korallenriffe im Südpazifik. Wir haben eins gefunden und lagen mit Pitufa mehr als 2 Wochen ohne Land in Sicht vor Anker. Unvergessliche Begegnungen mit Fischen, die noch keine Angst vor Tauchern haben, weil sie keine Speerfischer kennen. Wir verbrachten jeden Tag Stunden im Wasser und beobachteten ihr Verhalten :-) Viel zu oft sieht man andernorts entweder gar keine Fische, oder nur einen verschreckten Schatten, der sich schnell versteckt... Trotz hoher Wassertemperaturen sahen wir einiges an gesunden Korallen!

(44 Fotos)


Older posts «